欢迎光临888集团网站

新闻资讯
温州传统民居研究
发布时间:2026-09-14
  |  
阅读量:
字号:
A+ A- A

  潮汕地区的传统民居建筑风格之华丽;在中国传统民居中独树一帜;当前;中国正大力建设文化强国;推动本国传统文化走出去;在此过程中;地方文化外宣意义非常;译者须保证文化信息的传递;同时还要尽力让译文突破文化隔阂;真正促进文化的交流;二十世纪九十年代;苏珊·巴斯奈特等学者提出了文化翻译观;认为译者应以文化为翻译单位;该观点可为潮汕传统民居建筑文化的英译提供一定的启示;

  在实地调研的基础上,深入分析了嵩口传统民居在平面布局、构造做法、建筑造型与装饰等方面的特色,强调了因地制宜、就地取材、天人合一的传统建筑智慧,同时也呈现了多元交融的商业文化带来的影响.在此基础上,提出了以政府为引导、多方共同参与、上下合力的古民居再利用策略.